Наближається День закоханих. Це чудова нагода переглянути, як ми виражаємо почуття. Слова любові мають лунати чистою українською мовою.
Як сказати «пропозицію» по-українськи
Багато чоловіків обирають цей період для важливого кроку. Але як назвати його без кальок і суржику? Слово «прєдложеніє» чужорідне для української.
Навіть вислів «зробити пропозицію» деякі мовознавці вважають калькою з російської. Для краси й традиційності краще сказати: «попросити руки» обраниці.
Слова для освідчення в коханні
У коханні не зізнаються — освідчуються. Це слово глибше й мелодійніше, підкреслює урочистість.
У світі є свято — День пропозиції руки та серця, або День освідчення, 8 лютого.
Уникайте суржику: кажіть «почуття» замість «чувства», «коханий» замість «любимий», «найкращий» замість «самий кращий». Перше «свіданіє» — це побачення, а на палець — обручка, не «кольцо».
Чиста мова додає щирості словам. Вона виявляє повагу до культури й коханої людини. Нехай День закоханих започаткує нову історію — чистою українською.
Олексій Паламарчук