Новое научное исследование предполагает, что загадочный манускрипт Войнича может быть не текстом на неизвестном языке, а результатом сложного шифрования. Речь идет о уникальной системе кодирования, в которой использовались игральные кости и карты для преобразования обычного языка в странные иероглифы.
Как выяснили исследователи, такой метод создает символы, которые разительно напоминают знаки из рукописи Войнича. Это дает основания считать, что подобный шифр мог быть применен во время создания средневекового манускрипта.
Метод «Найббе» и его автор
Автор исследования — научный журналист Майкл Грешко. Он назвал предложенный метод «Найббе» — в честь итальянской карточной игры XIV века. Шифр не раскрывает содержание манускрипта, однако предлагает возможное объяснение того, как именно он был написан.
Исследование, опубликованное 26 ноября в научном журнале Cryptologia, описывает возможный механизм создания «войнического» письма. По словам Грешко, сперва с помощью броска игральной кости обычный текст на итальянском или латинском языках делили на отдельные буквы и их пары. Например, слово gatto («кот») могло разбиваться на «g», «at» и «to».
Далее вытянутая игральная карта определяла, какую из нескольких специальных таблиц применяли для преобразования букв в загадочные глифы. Частота использования этих таблиц была подобрана так, чтобы статистически соответствовать структуре текста манускрипта Войнича.
Сам автор подчеркивает: его модель лишь приближается к оригиналу и не воспроизводит рукопись полностью. Впрочем, это одна из самых убедительных попыток объяснить механизм создания манускрипта, а не его содержание.
История и загадки манускрипта
Манускрипт Войнича, датированный XV веком по результатам радиовуглеродного анализа, насчитывает около 38 тысяч «слов», записанных неизвестными знаками. Несмотря на более чем столетие исследований, ни одному ученому так и не удалось перевести этот текст или прийти к единой версии относительно его происхождения. В то же время рукопись продолжает поражать странными иллюстрациями растений, астрологических схем, алхимических сцен и изображениями обнаженных женщин, купающихся в загадочных резервуарах.
Манускрипт Войнича назван в честь антиквара Вилфрида Войнича, который приобрел его в 1912 году в иезуитском колледже недалеко от Рима. Ныне рукопись хранится в библиотеке Йельского университета.
Несмотря на многочисленные исследования, ученые до сих пор не уверены, существует ли вообще язык, на котором написан манускрипт, или это лишь сложная система шифрования, созданная для того, чтобы запутать читателя.