В библиотеке английской школы-интернату с 474-летней историей годами хранился средневековый рукопис, который считали второстепенным текстом. Новое исследование раскрыло его истинную ценность: это древнейший и единственный известный полный экземпляр трактата Emendatio vitae («Исправление жизни») Ричарда Ролла — одного из наиболее влиятельных авторов позднего Средневековья.
Открытие совершил исследователь средневековой литературы Тимоти Гловер из Университета Бергена (Норвегия). Он повторно изучил манускрипт MS 25 и установил: текст содержит оригинальную латинскую версию без позднейших правок. Ни один другой известный список такого не сохранился.
Кто такой Ричард Ролл
Ричард Ролл, известный как «Ричард-отшельник», родился около 1300 года в Йоркшире. Большую часть жизни провел в уединении и умер в 1349 году, вероятно, от Черной чумы. Несмотря на это, его труды переписывали чаще всего: сохранилось более 650 рукописей — значительно больше, чем текстов Джеффри Чосера.
Латинский труд Emendatio vitae служил духовным пособием. Он описывал 12 этапов внутреннего совершенствования.
Как раскрыли подлинность рукописи
Манускрипт MS 25 находится в Шрусберийской школе с 1607 года. Ученые описали его в 1920-х, считая часть текста позднейшей. Но свежий криминалистический анализ в журнале Mediaeval Studies опроверг это.
Решающим стал термин meliphono — выдуманное слово Ролла для «ангельского пения», вершины единения с Богом. Оно встречается только в его работах.
Благодаря этому MS 25 признали аутентичным оригиналом.
Гловер подчеркнул: он — единственный человек со времен Средневековья, который прочитал текст, осознавая его уникальность.
«Это чрезвычайно важная рукопись. Она создает прямую связь с автором, который заслуживает значительно большего признания», — заявил исследователь.
Открытие освещает духовную культуру Средневековья и доказывает: бесценные артефакты могут скрываться незаметно — даже в школьных библиотеках.
Олексій Паламарчук